Ja fa molt de temps se’m va ocurrer usar http://www.monkeysaudio.com/ per fer còpies de seguretat dels meus discs de música. Aquest programa convertia el CD d’àudio en dos fitxers, un acabat en APE i un altre amb l’extenció CUE. Després d’uns quants anys me’ls he retrobat en un disc dur extern i, avui, he volgut passar-los a OGG. Així que mans a l’obra…
Primer que res, caldrà instal·lar alguns paquets, en el cas de debian jo he instal·lat els següents, que no tenia instal·lats:

apt-get install ffmpeg monkeys-audio vorbis-tools bchunk flac wacpack cuetools shntool mp3info

En el cas de Debian Testing m’ha donat un error el libavcodec53, així que l’he reinstal·lat :-)
Ara anem a convertir l’arxiu APE a WAV amb:

mac arxiuaconvertir.ape arxiufinal.wav -d

Ara ens queda dividir el gran arxiu que ens ha quedat en les pistes, la informació la tenim a l’arxiu CUE. En l’arxiu CUE hi ha la informació d’on comença i on acaba la pista, i és aquesta informació que s’usa per dividir-ho.
Així, per dividir l’arxiu WAV usant la informació CUE usarem la comanda bchunk:

bchunk -w arxiu.wav nomarxius.cue result

result és el nom que tindran els arxius al separar-se quedant result01.wav, result02.wav, result03.wav …. I finalment ja podem convertir els arxius de WAV a OGG usant les eines vorbis-tools:

oggenc -b 256 *.wav

el 256 fa referència a un bitrate de 256 kbps.

També podem usar altres eines per convertir. Així, una altra possibilitat és usar ffmpeg: per convertir en OGG

ffmpeg -i audio.wav -acodec libvorbis audio.ogg

o a MP3:

ffmpeg -i audio.wav -acodec libmp3lame audio.mp3

Fonts:
https://wiki.archlinux.org/index.php/APE%2BCUE\_Splitting
http://tuxarena.blogspot.com.es/2009/04/how-to-convert-ape-to-ogg-vorbis-or-mp3.html
http://linuxconfig.org/ffmpeg-audio-format-conversions